Men of War II rolls out Open Beta in May

《战争之人2》将于5月推出公测版

(资料图)

Greetings, Commanders!

We're proud to announce that an open beta for Men of War II will begin on Thursday, May 11, and conclude on Monday, May 15, making it the second opportunity to get hands-on with the game after the initial Multiplayer Tech Test last month. It will be available for free here on Steam, enlisting in the open beta is simple:

指挥官们，您好！

我们很自豪地宣布，《战争之人》的公测版将于5月11日星期四开始，5月15日星期一结束，这是继上个月的首次多人技术测试之后，第二次有机会亲身体验游戏。它将在Steam上免费提供，加入公测版很简单：

You need to head over to the Men of War II Steam store page where you will have the option to ‘Request Access’ for a ‘Men of War II Playtest’ - you can do so right now and get an e-mail notification once the beta goes live. Otherwise, clicking the button at anytime during the beta will grant you instant access.

If you have already taken part in the Multiplayer Tech Test, you do not need to sign up again, the ‘Men of War II Playtest’ will simply become available to install/play in your Steam Library once the beta starts.

Wait and jump into the action on Thursday, May 11.

您需要前往“战争之人2”Steam商店页面，在那里您可以选择“请求访问”“二战英雄游戏测试”-您现在可以这样做，并在测试版上线后收到电子邮件通知。否则，在测试期间随时点击该按钮将授予您即时访问权限。

如果您已经参加了多人技术测试，则无需再次注册，测试版开始后，“战争之人2游戏测试”将可以在您的Steam Library中安装/播放。

等待并在5月11日星期四开始行动。

The upcoming beta will once again feature a varied selection of multiplayer maps and modes but will also, for the first time ever, include single-player content. The developers are also implementing a number of gameplay changes based on your feedback, commanders. But please keep in mind, the open beta is not fully representative of the final game, as it is still under development. In the developers' own words:

即将到来的测试版将再次提供多种多人游戏地图和模式，但也将首次包括单人游戏内容。指挥官们，开发人员还根据您的反馈实施了一些游戏更改。但请记住，公测版并不能完全代表最终游戏，因为它仍在开发中。用开发者自己的话来说：

"With Men of War II, we aim to deliver exciting new experiences and make fresh gameplay innovations to the Men of War franchise," said Maxim Kamensky, Men of War II Producer at Best Way. "We remain ever grateful to our long-time fans for their support and feedback, and where possible, will be incorporating some of the highly requested changes into the upcoming beta, with further additions being made at release and beyond.”

Best Way的《战争之人2》制作人Maxim Kamensky表示：“我们的目标是为《战争之人》系列提供令人兴奋的新体验，并进行新的游戏创新。”。“我们仍然感谢我们的长期粉丝们的支持和反馈，并将在可能的情况下，将一些备受要求的更改纳入即将到来的测试版中，并在发布时及以后进行进一步的添加。”

We will be introducing the new content and the planned gameplay changes during the weeks leading up to the beta. For now, however, we would like to share a few insights from the previous round of public testing. We hope you find the data interesting:

我们将在测试版之前的几周内介绍新内容和计划中的游戏变化。然而，就目前而言，我们想分享上一轮公共测试的一些见解。我们希望您对这些数据感兴趣：

We would like to thank everyone who took their time to play the first Multiplayer Tech Test, and hope you will take part in the Open Beta as well. We are looking forward to seeing you on the battlefield, commanders!

Men of War II will be available in 2023. Remember to add the game to your wishlists!

我们要感谢所有花时间参加第一次多人技术测试的人，并希望你也能参加公测。指挥官们，我们期待着在战场上见到你们！

《战争之人2》将于2023年上映。记得将游戏添加到您的愿望列表中！